zonble’s promptbook

2004 年 12 月 3 日

我的電腦 MSN Spaces 禁止使用的中文詞彙

msn spaces

前一篇中提到,在 BoingBoing 的報導中,發現微軟這兩天所推出的多語版本網誌服務 MSN Spaces 設計有站台標題的英文關鍵字過濾功能,您不能夠使用某些特定用語當作是站台名稱。而根據海豚微笑的背後的說法,簡體中文的版本禁止使用所有政治人物的名字,另外「文革」、「有中國特色的社會主義道路」,也是禁止使用的。

在正體中文方面,我剛剛測試了一下,目前知道禁止使用的詞彙包括:姦、屌、自慰、輪暴(但是強暴是可以的)、陰毛、雞巴、肛交、性交、口交(所以「人口交通」是不可以使用的)、射精(所以「雷射精密機械」也不行)。

以下兩個字被禁止使用就很扯了:一是「幹」,所以你不可以取個叫做「新幹線」之類的名稱,另外則是「操」,這代表說,你的站台也不可以叫做「曹操與楊修」。

「海豚微笑的背後」說得實在很貼切:一視同仁。

文章分類: — zonble @ 11:14 pm 迴響(9) #

我的電腦 MSN Spaces 的關鍵字審核機制

MSN Spaces 在英語世界的網誌站台上,也引起不少迴響。根據 BoingBoing 今天的報導‘MSN Spaces: seven dirty blogs’ ,微軟對於 MSN Spaces 的每個網誌站台的站台標題,有一套審核機制,會過濾某些特定的關鍵字。而某些被過濾掉的關鍵字,在 BoingBoing 的文章中,認為是莫名其妙。

比方說,如果你打「色情與法律」(Pornography and The Law),是不能通過審核的,所以如果你是一名法律系學生,便無法在網路上書寫關於色情立法歷史發展的內容,「羅利泰是弗拉吉米爾.納博科夫的小說」(Lolita is a novel by Vladimir Nabokov)同樣也被禁止。而「肛交很爽」(Butt Sex is Awesome)雖然可以使用,但如果用「給那些覺得肛交很爽的人的肛門醫學」(Anal Health for People who Think Buttsex is Awesome),就被禁止。

不知道微軟有沒有類似的中文關鍵字的過濾機制,或許可以了解一下。

文章分類: — zonble @ 7:03 pm 迴響(7) #


Powered by WordPress 2.6.2, Yichi.org,
ideas and cares
.

Weizhong Yang(a.k.a zonble)
Email:zonble@gmail.com
AIM: zonble@man.com