[
] 「忽略對頁拼和樣式」是什麼意思？
在台灣使用中文排版軟體，實在是一件很辛苦的事情。
到目前為止，整個排版市場，都還是QuarkXpress的天下，而到現在，還沒有可以在MacOS X上執行的正體中文版QuarkXpress，英文版本的QuarkXpres已經出到了第六版了，而繁體中文版的QuarkXpress還是停留在4.1版，而在Apple的新機器幾乎都是只能用MacOS X開機的狀況下，可以看到不少廠商專門要找可以用MacOS 9開機的機器，而在新機器上，則必須要用模擬MacOS 9的Classic環境，執行QuarkXpress，然後你就會發現，在QuarkXpress當中的畫面會因此三不五時整個花掉，在螢幕中移動了版面的顯示位置後，還需要用快速放大、縮小一下畫面之類的撇步，快速重繪螢幕畫面，用起來真是辛苦。
除了QuarkXpress之外，現在有了Adobe InDesign這套供出版用的排版程式，InDesign有在MacOS X底下的native的版本，不過用起InDesign，也是很辛苦，最大的原因是啟旋系統所作的InDeisng中文外掛程式InChinese，當中的介面中文翻譯，實在不知所云。
比方說，你看到在InDesign的列印對話視窗當中，出現一個叫做「忽略對頁拼和樣式」的選項，就實在不知道這個選項到底是什麼意思－對頁拼和是什麼呢？是要把對頁中的兩頁拼成一頁？問題是，就算你的文件並不是設定在對頁狀態下編排，還是會出現「忽略對頁拼和樣式」選項，那麼，顯然「對頁拼和」功能，與您是否將文件以對頁編排無關，那，對頁拼和到底是什麼意思？
閱讀〈「忽略對頁拼和樣式」是什麼意思？〉全文