] Shake your booty
我有時在想，成軍三十年的KC & Sunshine Band（KC與日光大樂隊）1976年發行了一首Disco名曲Shake Your Booty，這首歌實在該有人應該翻唱成台語才是，因為原來的歌詞在台語的翻譯中，對應的詞彙因為在不同文化中語言習慣的使用的差別，感覺起來更是倍添一種屬於台灣生猛豪快的樂趣呵。KC & Sunshine Band在1973年成軍，在台灣來說對他們音樂最熟悉的，該是那首That’s the Way(I Like It)：「That’s the way..uh hun uh hun..I like it..uh hun uh hun..」
在這裡有許多關於(Shake Shake Shake)Shake Your Booty的其他下載點，而英語與台語歌詞對照翻譯如下：
閱讀〈Shake your booty〉全文
] 禮尚往來的mp3
這兩天有朋友透過MSN Messanger跟我在線上閒聊，討論的又是之前的那本書《驗證精實案》，並且用電子郵件傳給我之前在網路上也相當有名的一篇《一代紅軍的退伍感言》，雖然說《一代紅軍》我在之前便已經拜讀過，不過還是相當感謝這位朋友。
想了想在那篇東西之後，我也似乎有一陣子沒有好好花些心思寫點東西。
這兩天在重新整理電腦，又找到一個舊檔案，似乎之前並沒有放在網路上，想了想也上傳了上來。《少年》是在寫完《驗》的時候寫的一個簡短的最後感想，曲是在大學剛畢業的時候不曉得怎麼樣就想到，然後丟到電腦裡頭隨便寫了寫，不過歌詞倒是在退伍的時候才寫了出來，歌詞之前有貼出來，不過這個mp3嘛，記得那時候是因為一直找不到合適的空間，所以就一直擱著了。
少年，mp3格式，1.6mb
閱讀〈禮尚往來的mp3〉全文
] WordPress綜合答覆
剛剛連上來，看到在Tag Board裡頭不少朋友在問關於WordPress的問題，似乎意味著在使用WordPress作為blogging工具者愈來愈多，在這邊簡略回復這些問題。
首先是lbt的問題。lbt目前使用的是十月十日所釋出的WordPress 0.72 Final Version，目前台灣我還不清楚有誰已經完成了中文化，我完成中文化的只有WordPress 0.71以及0.72之前還在發展中的版本，不過lbt似乎有將0.72 Final Version進行中文化的意願。他的問題是︰「可以貼文，也會呈現中文，可是在修改時，會內文呈現亂碼」。
在b2以及b2的其他延伸版本的中文使用上，必須注意一項設定，那就是必須將use_htmltrans這個選項關閉，將數值設定為0，在b2以及WordPress之前的版本當中，這個選項是放在b2config.php這個檔案裡頭，在0.72版本因為將大多數的設定選項都存放到了資料庫中，所以可以在管理界面中直接關閉。use_htmltrans會將各種語言轉換成ISO-8859-1編碼方式，如果將這個選項開啟，就會出現lbt所說的亂碼了。
如果不想要將管理界面翻譯成中文，單純就英文版本的管理界面，想要以WordPress作為中文的Blogging工具，就是在關閉上述選項後，將所有PHP檔案中出現ISO-8859-1的部份，都代換成Big5或是UTF-8即可。
另外meng問到，他將MySQL資料庫當中的資料不小心刪除，問有沒有方法將資料救回來，如果說資料庫沒有備份的話，那…沒得救。要備份MySQL資料庫的方法有很多種，如果是自己架設主機的話，那麼將MySQL目錄直接打包備份即可，例如在FreeBSD底下，MySQL資料庫目錄位在/var/db/mysql/底下，直接將這個目錄打包，如使用指令 tar zcvf mysql.tgz /var/db/mysql/ ，至於Linux或其他平台，因為我手上沒有Linux的機器，所以麻煩您自己找一下，我想應該也是在差不多的地方。另外，也可以透過安裝phpmyadmin這類的mysql管理界面，這些管理程式，都有提供資料庫匯入匯出，作為資料備份的功能。
