人們急著走近藝術。
而藝術也急著走向人群。
所以你就像是童話裡頭的小王子一樣,你一路過關斬將擊倒魔王殺敗惡龍,你想要營救出困在囚室裡遭到惡勢力凌辱的小公主,你想一親她的芳澤,你想幫她拭去她臉龐上如珠露般的淚痕,你想著她的金髮膨鬆而滑順,她的胸脯又結實又柔軟,她的肌膚吹彈可破,她的唇紅潤而多汁。
…可是就當你走近的時候,卻發現公主不在那兒,公主想要用自己的力量逃出生天,結果你辛辛苦苦進入了魔王的城堡裡,你卻找不到公主,公主不見了,你定神一瞧,卻發現公主摔入了護城河裡,載浮載沈,成了一具腫脹、面目全非的浮屍。你在城堡裡看得心急,可是你上來了後,卻下不去了。
沒頭沒腦又一篇。
有幾位朋友問過我,我也經常自己問自己,為什麼我會選擇做表現主義戲劇這樣冷門的題目。老實說,答案只有兩個字—「直覺」,我在一年級的時候讀了E Toller的劇本Hinkmann之後,接著接觸Die Wandlung、Masses Mench,讀過E Toller的事蹟,我直覺的告訴自己,這就是我想要做的東西,然後…然後,悲劇就開始了,每每千辛萬苦才找到一本相關的書目,害得我現在每天唉唉叫個不停。
不過這陣子在龍應台發表了引來相當多討論的〈五十年來家國〉上中下三篇,以台灣現在的文化環境與當年的威瑪德國類似,我老闆的胞弟石計生,上個星期六又在中國時報人間副刊發表了〈霹靂火vs野火〉,討論儘管台灣的環境嗅起來有威瑪德國的氣息,但威瑪德國卻具有創造高度文化的時代意義云云,好像對正在做在台灣乏人問津的威瑪文學的我,似乎是一種鼓勵,威瑪德國跟現在的台灣是有關係的,我該要為我自己直覺的敏銳高興嗎?總之,感覺是稍微沒有那麼孤獨了些。
閱讀〈文化與政治可能兩分嗎?讀石計生〈霹靂火vs野火〉的筆記〉全文
前陣子朋友給了我他所蒐集的三四百MB的各國國歌MP3,我有一次也在我個人的網路廣播電台裡頭,一邊胡說八道,一邊播放各國國歌,我那時候說過,讓我最印象深刻的國歌,就是車臣共和國了,不過似乎因為Mp3格式的問題,在那天的節目中M,不管我怎麼播放,在線上的朋友們,似乎都聽不到這首歌曲的內容。
車臣共和國的國歌聽起來粗獷豪邁,頂有「風吹草低見牛羊」之趣,當天沒有辦法播放,感到相當可惜。不過後來我在網路上搜尋,發現在網路上,也有車臣共和國國歌可供下載,同時在網路上也提供了國歌歌詞的英譯,從英文譯本中可以看到,歌詞當中講述的先是古老的創生神話內容,講述他們的祖先如何在自然、在動物神靈之間誕生,而後代子孫現在則是要為了國家、為了自己的土地努力云云。感覺頗有意境。
車臣共和國國歌下載:Real Player格式
閱讀〈車臣共和國國歌〉全文