因為工作上的需要,最近又得開始接觸微軟的產品,所以跑去資訊賣場弄了一套 Windows Vista 作業系統的家用盒裝版本。在賣場裡頭,作業系統軟體不是放在開放式的貨架上,而是放在櫃台人員的身後的櫃子裡—櫃子的上方是各種版本的微軟作業系統,下層則是任天堂 NDS 與 PSP,一經詢問,一套 Windows Vista 的價格居然比 NDS 或 PSP 還高上一些。
之前完全沒有接觸過 Windows Vista,裝完之後總覺得有些難以上手;正這麼想的時候,就看到作業系統中多了一個之前沒有的功能,叫做輕鬆存取中心,這個功能可以讓使用者「取得讓電腦使用更方便的建議」,或許可以透過這個功能,調整某些設定,之後操作起來會方便一些吧。只是,剛看到這個功能,就覺得這套比 NDS 與 PSP 還貴的作業系統的翻譯品質實在有些問題—同一個功能,標題是「取得讓電腦使用更方便的建議」,路徑列上面則是叫做「取得讓您的電腦更容易使用的建議」,翻譯名稱不是統一的。
閱讀〈輕鬆存取中心〉全文

不知道話是不是這樣說的。—詩歌是中國的議論傳統,因此在古代中國,政府要了解民意的方式,就是派人前往民間採集歌謠,專司此一職務的機構叫做樂府,樂府也就是最古老的民意機構;在這樣的傳統之下,任何歌謠其實也都帶有了評論的成份,姑且不管做得怎麼樣,好還是不好,就算是〈我不要幫你修電腦〉之類的洩忿之作,其實也都帶有對於電腦資訊軟硬體產業的評論,為了營造公民社會,以及實踐美國憲法所強調的言論自由,任何商業公司就算是以營利為目的,也便可以自由摘錄網路上的音樂檔案,從五分鐘的歌曲中抓個二十秒當成手機鈴聲來賣。
如果阻止任何人改作成手機鈴聲,這就叫做歧視,而且也不要忘記,這樣的手機鈴聲下載網站所提供的鈴聲,也是經過主動的選擇,做過整理與安排,是一件編輯作品。我可以討厭你,我為什麼就不可以喜歡你?我可以喜歡你,那我為什麼不可以就賣了你?這還真是豈有此理。
自然,我也是一向肯定美國憲法的,尤其是美國憲法第二條修正案:人民持有和攜帶武器的權利不得侵犯。
這兩天我又突然想起了那一篇關於所謂「新聞美學」的論文。在那篇論文中,將所謂的戲劇當作是一種不同於所謂的新聞,是一種不像新聞報導那樣有著那麼多的基於再現需要而做的規範,是一種可以完全描寫作者個人理想的自由文體,這種說法也不管在二十世紀初開始建立純淨新聞寫作職準則的時候,也正是寫實主義戲劇大行其道的時候,也正是莫斯科藝術劇場與史坦尼斯拉夫斯基的方法演技四向傳播的時候。
先不管那篇論文怎麼說的,如果要拿新聞與戲劇類比,在某些地方、用某些角度看來,倒真是恰如其分,比方說,這年頭人們每每把「記者」叫做是「妓者」,這種充滿歧視意味的修辭,倒是與百年前人們看待戲子的眼光差不多;而因為無法忍受「妓者」的新聞,所以要寫公民新聞,也跟百年前人們就算瞧不起戲子還是喜歡串戲差不多,或是如大約八十年前陳大悲搞的那個「愛美的戲劇」。一方面瞧不起,一方面卻又無比強調其傳播效果與影響,以為是啟蒙與知識觀念傳遞的最重要工具,百年前這個位置是屬於小說與戲曲的,我們可以在梁啟超與陳獨秀那邊讀到種種誇張而悲憤的陳述。然後,這年頭各種傳統的表演技藝面臨著的是凋零與失傳,讓我想到那篇「新聞美學」論文的,就是,如果說做報紙這件事情可以當作是一門技藝的話,以台灣這種教授這門技藝的方法,我看在不久的將來,大概也差不多該失傳了,有一天如果你還會做報紙的話,或許可以憑著做報紙,成為文化資產保存法的對象。
閱讀〈做報紙作為一門技藝(上)〉全文
Dan Gillmor推薦一篇Steve Outing所寫的、關於所謂的草根新聞學的文章:Taking Tsunami Coverage into Their Own Hands,當中寫道:
If you think about it, this worst natural disaster in a lifetime is an amazing media story. (And that’s not to discount the horrible human tragedy of it, only to focus here on the media angle.) It’s not only that it will occupy traditional journalists for months and even years during the recovery. What’s amazing is how many of the people who experienced and survived the disaster — spread across several countries and thousands of miles — were able to share their heart-wrenching stories, photographs, and videos with the rest of the world.
不知道為什麼,我看到Amazing、media angle還有occupy這類的字眼,就開始無名火冒三丈。說真的,我一點都不覺得人們需要在災難中洋洋自喜的這種所謂草根新聞學。
災難、怨恨、憤怒、癱瘓與無力感,總是一再發生、重複發生、接二連三。有些事情,如果是第一次遇到,你想說的是幫幫忙,但如果遇到的是第二次,你想要說的就是—○你娘。
該死的搜尋頁面結果

完全滿載
我是真的很好奇 Yahoo 的搜尋引擎服務到底是什麼人在負責,不過不管是誰,我都有著強烈的信念,我相信這樣的人生兒子一定沒有○眼。—他們難道真的不知道網路上的使用者都是用怎樣的關鍵字進行搜尋嗎?能不能真的拿出點好心來,看看這種熱門關鍵字,出現的是怎樣的結果。
好了,用這個什麼「官方網站」的關鍵字搜尋出來的結果,第一筆該是那個官方網站,但是無法連線。第二筆、第三筆全都是我的 refer 紀錄頁面,在這種地方會有什麼「官方網站」? 但是因為接連兩筆都是連到我的站上,所以,第二筆看到沒有內容,還是會有人不放棄,繼續點選第三筆紀錄,還是連到我的站上。然後每天晚上這個時候,我這台小主機都頻頻滿載,別的事情都沒有辦法做,就是要應付從 Yahoo 而來的這天殺的流量。
我怎麼會跟 Yahoo 這麼有緣?而且結的盡是這種孽緣。真是王八蛋。
蜂報上面這一篇〈透視全民健保的「黑盒子」!〉裡頭有一些問題,裡頭說,軍人不在全民健保的範圍當中,不過,從九十二年開始,軍人就已經納入了全民健保體系,因此在役男服役的時候,不需要退保全民健保,健保卡也可以帶入部隊當中使用。所以說,目前台灣軍人的就醫權利與一般民眾沒有任何差別,這點不曉得能不能夠作為國防部在「精進案」當中裁撤各家地區軍醫院的好理由。
根據聯合報記者邱瑞杰的報導,在精進案的規劃中,將會從今年開始,兩年之內裁撤掉含外島、離島等地區軍醫院,十八家軍醫院將會裁撤十家,金門花崗石醫院將會在明年六月以前撤走,目前來說,在金門地區,所有健保所不給付的患病官兵,都已移至南雄醫院(其實應該說,是南雄醫務所)療養。
閱讀〈前線與邊陲〉全文