[
] 唱詞中的動作
剛剛在線上把《我身騎白馬》這張頗具實驗性質、結合歌仔戲唱段以及沙發音樂的專輯聽了一遍。放著推廣本土文化的政治正確不提，音樂本身沒話說，也的確做到了宣傳中所稱的，讓鄉土味濃厚的歌仔戲與現代結合，但是，如果就音樂本身與唱詞所載負的內容的組合，實在還是難免讓人覺得，很奇怪。
在宣傳中提到，這張專輯「結合了輕柔輕快的沙發音樂，爵士、古典、電音、拉丁等樂風的全新組合」「另你心曠神怡、煩惱全消」，可是仔細看一下專輯中的曲目：〈逆倫怨〉、〈淚眼無言〉、〈趕赴大牢急急行〉、〈含笑九泉陪釵裙〉，取材的劇目來自於《紅燭淚》、《鴛鴦遺恨》還有《贖罪塔》…等，又是淚、又是愁、又是罪，怎麼看都很悲情啊。問題不在於兩種不同形式的結合，而是在，形式與內容之間傳達的是兩種截然不同的情緒，那我應該如何表情？製作這張唱片的人，又希望激起怎樣的情緒？
用輕鬆慵懶的旋律表現像〈何必心酸頭低低〉、〈那並不是愛〉，但是像〈趕赴大牢急急行〉這種描述聽到愛人被抓進大牢、心焦如焚，愛人即將「受盡酷刑穩無命」，所以要「趕赴大牢急急行」的唱段，音樂卻是同樣慵懶，反而像是「散步大牢緩緩行」，旁邊的「嘟哇嘟哇」的男聲合唱聽起來也像是幸災樂禍，感覺像是還沒走到一半，愛人就該被折磨至死了。
如果說，把歌詞內容、與歌詞出現在故事中的情節，與音樂割裂，對我來說是一件不太能做到的事情，畢竟對我而言，歌仔戲聽得還比沙發音樂來得多。而戲曲中的唱詞與一般的歌詞不同，戲曲中的唱詞除了歌詠人物當時的心境之外，同時也包含了戲劇動作，也就是，在吟唱時，戲人會同時加上身段、做工，或是以動作表現這個當下的心境，或是以動作進一部推展情節。在《我身騎白馬》專輯中，每首曲目的唱詞大概都前後唱上個兩遍以上，但是有些戲劇動作如果做上個兩次，那個場面想來會是頂荒謬的。例如〈淚眼無言〉：
啊…深鎖愁眉難開展
回頭只有，只有淚眼無言
不是都已經說了「無言」，「無言」又怎麼會再唱一次呢？豈不是整個打亂了「無言」的意境嗎？另外一曲〈含笑九泉陪釵裙〉，也有相同的問題，唱詞是這樣的：
眉間愁散心鎖開
了無遺憾掛心懷
唯有感恩在心內
我含笑九泉來去陪裙釵
唱到「含笑九泉來去陪裙釵」，對應的戲劇動作，是自刎下場。自刎了之後，又唱了一遍，該是怎樣的狀況呢？自殺未遂？還是死了之後又爬了起來呢？
至於從改編自希臘悲劇的《伊底帕斯王》的《贖罪塔》中，選出的〈逆倫怨〉這一曲，搭上沙發音樂，意思是—在沙發上做些什麼事情哇？如果想像那個畫面，加上前後唱上兩次，似乎就更過份了。
我肝腸寸斷為著啥
他…他竟然…他竟然
還要強暴他的親娘
唉，強暴了一次還不夠嗎？
我也在線上聽了一個晚上，可以說很喜歡歌仔戲的味道，但同樣留意到唱詞中的悲慘悽戚跟曲調不調。如果加點悲意更好。
來自 小奧 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 16 日 @ 5:24 am
非常奇妙的音樂組合！不知道聽了是否真的會『辦公強強滾』？
「趕赴大牢急急行」的音樂讓人聯想關塵這個人是否被囚禁於水族館，有氣泡咕嚕咕嚕的歡樂！
然後，”用輕鬆慵懶的旋律表現像〈何必心酸頭”低低”〉”頭低低…
來自 melody 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 16 日 @ 1:09 pm
Das ist meiner erste Besuch. Hm… Sie sind einer sehr interesante Mann…
Und… “Nicht” …. Keine “nich” :p
來自 Great Greta 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 16 日 @ 11:04 pm
Herzlich willkommen.
來自 zonble 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 16 日 @ 11:48 pm
推 一次還不夠… O_o;
來自 六百 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 20 日 @ 9:33 pm
我也同意你的想法，不過另一方面，在後現代的氛圍中，這種組合也許是種顛覆，或是讓人重新審視那些”理所當然”–悲傷一定要哭嗎？歡喜一定要笑嗎？新的組合也許能提供某種新的觀點。
來自 JJ 的 迴響留言 — 2007 年 2 月 24 日 @ 1:03 am
我們應該重新審視後現代主義重新審視那些「理所當然」的道理，為什麼一定要顛覆？為什麼一定要提供新觀點？
來自 胡逆天 的 迴響留言 — 2007 年 3 月 7 日 @ 7:33 pm
究竟文中的現象是一種後現代式的顛覆
還是本身就是一種後現代的病症
這點還是先釐清的好
畢竟革命不是請客吃飯 傳統不是那麼好顛覆
也不是都需要除之而後快的
其實在後現代的觀點被提出之後
後現代就一直在那裡了
不需要時時將它擺出來勤擦拭
也不需要事事都要消費它 召喚它
我想在理論跟範例間
應該找到更黏稠細膩的關聯性
再把它拿出來會比較妥當
否則postmodern遲早也會postmortem
來自 阿泰 的 迴響留言 — 2007 年 3 月 10 日 @ 5:18 am
是宣傳文字出了點問題吧
我一點都不覺這是可以配咖啡或紅酒或午後陽光的音樂
反倒是適合啤酒與大麻的夜晚
燈光要暗暗的再加上一點會閃的燈飾
如果沒有先讀到文宣
直接聽音樂會怎麼想呢?
來自 fifi 的 迴響留言 — 2007 年 3 月 11 日 @ 10:11 pm
剛剛去聽了一下 我只能把 “我身騎白馬” 聽完…
當然啦 新思維新創作不錯
可是當我聽到 “趕赴大牢急急行” 我忍不住就大笑了
就像文章說的 我的腦海中浮現出女主角悠悠的走在路上
後面跟著幾個R&B的男合聲配著音 悲劇當場變喜劇
這不是周星馳的橋段還會是什麼
我想耳朵不能跟思維分開的人應該會聽的很辛苦…
並不是反對這種創新 只是materials應該選好來
不是把歌仔戲的悲劇橋段硬是配上輕鬆的沙發音樂吧
把歌仔戲的悲劇內容硬是唱成喜劇 它就變成喜劇歌仔戲了
如果這是這專輯的最終目的 我想這專輯成功了
來自 Chien 的 迴響留言 — 2007 年 3 月 12 日 @ 10:34 pm
認真聽歌詞重複來重複去，確實是蠻怪的>
來自 逸 的 迴響留言 — 2007 年 3 月 31 日 @ 12:55 am
保安！保安！可以這樣讓人刎了又刎，刎了又刎嗎？
嗯，聽了之後感覺真詭異 ＝ ＝”
來自 風痕影 的 迴響留言 — 2007 年 4 月 16 日 @ 11:53 pm
那首”趕赴大牢急急行”, 教閃靈(Chthonic)來改編可能貼切點. 不過更小眾口味就是了
來自 W先生 的 迴響留言 — 2007 年 8 月 25 日 @ 6:47 pm