[
] WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔
前兩天 WordPress 官方釋出了 WordPress 2.0 beta 1，如果您想要相關的中文資訊的話
，請參見 gslin 所寫的這篇〈WordPress 2.0 Beta 1〉。基本上接下來會釋出的版本，看來就是與目前 WordPress.com 所提供的功能差不多，與之前的 1.5 版相較，比較大的更新包括：
- 內建一套 WYSIWYG 的編輯環境。（但是，基本上我討厭這樣的東西）
- 較好的照片上傳管理。在編輯區中提供一個以 iframe 製作的即時檔案上傳區，可以在一邊寫文章的時候，一邊上傳照片，並且可以將照片直接拖到前述的 WYSIWYG 編輯區中，即時看到你上傳的照片放置在新文章當中的效果。（但是，基本上我的照片都放在 flickr 上，而且前兩天還有人送給我一個 flickr pro 帳號，所以，對我而言，這也沒有什麼用處。反倒是Flickr Post Bar有用許多）
- 改善了多人共同寫作的帳號管理功能，原本 WP 繼承 b2 的帳號管理，將權限分為 1 到 10，WP 2.0 則進一步將權限區分為系統管理員（Administrator）、編審（editor）、作者（Author）…等五種角色（Roles），可以讓一個多人編輯的站台上，有著清楚的區分與分工。（但是，我都是一個人在寫啊。）
接著，一如往常，每次升級的時候，都可以發現有些變數的名稱又變了，或是明明是同一個 function，每個版本中做的事情卻都不太一樣，因為種種理由，升級之後都會發現之前自己寫過的某些東西不會動了。所以嘛，總是會有些東西會爛掉，然後總是又要花時間修好。
說到修東西。
因為之前寫過〈我不要幫你修電腦〉，於是這兩天有人特地通知我說，應該看一下最近一期Sync雜誌上的「Meet the IT Gigolo」專欄，說，修電腦這檔子事也不盡然都是吃力不討好。在此簡單節譯那篇文章如下：
系統工程師Ray Digerati喜歡修電腦，他也喜歡做愛，於是，他將兩者合而為一。
問：你當了多久的資訊應召男（tech-support manwhore）了呢？
答：我當了幾個月了。有一次我有個朋友遇到了上網的問題，我這個朋友是個很有吸引力的女娃兒，我就突發奇想：「哇！如果我可以從中搞個幾次，那一定棒呆了！」我於是上了Craigslist貼了一個廣告，說：「為性修電腦」（”WILL FIX COMPUTERS FOR SEXUAL FAVORS），接下來，我就收到如雪片般飛來的迴響。
問：所以說，這招真的有用？
答：是啊。在我的大部份應召中，多半是移除木馬還有病毒。有一次，有個女孩子還沒有等我掃完毒，就一把抓住我，開始幫我吹喇叭…。
看起來真是不錯，不過這個Sync想來也不是什麼嚴肅認真的刊物，這到底是真有其事還是性幻想，也懶得搞清楚，到底有沒有一位Ray Digerati將修電腦與性合而為一，好像也不重要，倒是Sync雜誌的內容中把高科技資訊產品以及泳裝美女照擺在一起，看起來就很有搞頭—色情始終是技術進步的原動力，什麼個人媒、生產媒還是獨立媒，怎麼及得上淫媒？
想到週六晚上跑去看當代傳奇的《等待果陀》。不知道貝克特在寫這個劇本的時候，有沒有想到，在他筆下Estragon、Vladimir這兩個無聊的人物，在無盡的等待的無盡的無聊中，為了排遣煩悶，其實他們兩人，可以…嗯。想想好像也可以發展成一篇論文，例如：「Estragon與Vladimir的情慾流動」或「果陀—永遠等候不到的3P」，似乎都不錯。
總之，WordPress 2.0 beta 1目前也有中文語系檔案可以使用了，請至 OpenFoundry 的 中文 WordPress 專案的下載區下載使用。
“WILL FIX COMPUTERS FOR SEXUAL FAVORS”
印 t-shirt 試試看…
來自 b6s 的 迴響留言 — 2005 年 11 月 21 日 @ 5:55 am
您還真是會牽拖，從 WordPress 2.0 beta 談到 WILL FIX COMPUTERS FOR SEXUAL FAVORS， 再到等待果陀
嗯嗯，果然是天馬行空
來自 BBelief 的 迴響留言 — 2005 年 11 月 21 日 @ 9:35 am
[…] WordPress 1.6 版到哪裡去了? 嗯… 變成 2.0 版… 至於其提供的新功能大致上可以參考 zonble 所寫的這篇【WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔】。 […]
來自 Kirin Lin » WordPress 2.0 beta 1 的 Pingback — 2005 年 11 月 21 日 @ 10:50 am
[…] 這消息是從 gslin 那看來的，而昨天也看到了 zonble 說到關於 WordPress 2.0 的新功能的一些看法。 […]
來自 maTT cHEn {dot} info » Blog Archive » WordPress 2.0 beta 1 released. 的 Pingback — 2005 年 11 月 22 日 @ 5:46 pm
[…] 可是，Zonble又介紹了wordpress的一些新功能，看起來還滿不錯的，Zonble分析得對，可能大部份Rit@都用不到，但是身為一個有強烈貪小便宜歐巴桑個性的牡羊座，這絕對還是有誘因讓Rit@向前衝的，不過這次學聰明了，一定要把所以東西都移到別處去備份才可以來玩玩新功能。 […]
來自 Rit@’s thoughts » Blog Archive » WordPress 2.0 Beta 1 的 Pingback — 2005 年 12 月 24 日 @ 5:56 pm
[…] 這一版的新功能，可看官方說法 Changelog 2.0，或是洋洋灑灑的 “What’s New in WordPress 2.0?” 一文。如果懶得看這麼多英文，可參考 zonble 的〈WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔〉一文，此外在 gslin 的〈WordPress 1.6 的 permlink 問題〉一文中也提到 RewriteRule 變得更簡潔了，.htaccess 更容易管理。 […]
來自 William’s Blog » Blog Archive » WordPress 升級至 2.0 的 Pingback — 2005 年 12 月 29 日 @ 1:20 pm
[…] Zonble(WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔) […]
來自 NEKOB-log-E » Blog Archive » 升級WordPress 2.0 的 Pingback — 2005 年 12 月 29 日 @ 11:37 pm
不曉得
可不可以把這個WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔
用在現在所釋出的WordPress 2.0上面
會不會出問題呢？
抱歉
打擾一下了
3Q 3Q
來自 EDDY 的 迴響留言 — 2005 年 12 月 30 日 @ 1:13 am
兩個版本之間有一些小差異，我還沒有整個校對完。
來自 zonble 的 迴響留言 — 2005 年 12 月 30 日 @ 3:03 pm
瞭解了
還勞煩 zonble大大辛苦的付出了
謝謝您
來自 EDDY 的 迴響留言 — 2005 年 12 月 30 日 @ 5:06 pm
不知道你已經做 2.0 的中文檔了，我還自己埋頭苦幹做了一個出來。還沒有全部翻完，但是管理界面第一層的頁面都做完了，剩下的大多是匯入程式的畫面。有興趣的人可以試用看看。等做完了我會把 po 檔送回 wordpress.org：
http://www.ju-ju.com/wp/wp-includes/languages/zh_TW.mo
來自 朱朱 的 迴響留言 — 2006 年 1 月 3 日 @ 11:06 pm
[…] Wordpress 2.0是51天前發佈，而19天前官方又發布了一個2.0.1小修正版，我沒有很仔細看Changelog，有興趣但像我一樣懶的可直接看Zonble寫的WordPress 2.0 beta 1 中文語系檔。 […]
來自 抬起尊臀去敲門 » Upgrade to Wordpress 2.0.1 的 Pingback — 2006 年 2 月 19 日 @ 9:52 pm
請問zonble大大：
不知道為什麼，我將wordpress 2.0.2中文化後，在最底下看到這些亂碼，是因為那邊設定錯誤嗎？還是檔案有問題呢？謝謝！
Project-Id-Version: WordPress 1.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-20 03:26+0800 PO-Revision-Date: 2004-05-28 01:19+0800 Last-Translator: Hung-Te Lin Language-Team: Mike Lu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: WordPress 1.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-20 03:26+0800 PO-Revision-Date: 2004-05-28 01:19+0800 Last-Translator: Hung-Te Lin Language-Team: Mike Lu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
來自 bt 的 迴響留言 — 2006 年 3 月 17 日 @ 5:25 pm
我發現了，原來是theme的問題，已經解決，謝謝！！
來自 bt 的 迴響留言 — 2006 年 3 月 17 日 @ 6:27 pm
2.0.2 的中文檔有個變數寫錯了，造成 RSS 的輸出有問題
我已經將詳細的問題送到您在自由軟體鑄造場的專案的瑕疵回報之中了 ^^
來自 風痕影 的 迴響留言 — 2006 年 12 月 31 日 @ 8:52 am